इति श्रुत्वा राधा अनुच्चैः सश्लाघम् आह—प्रियसखि विशाखे ! विजयिनी भव यन् मन्मानसगतसम्बोधनोक्त्या मां सुखयन्त्य् असि ॥
रङ्गदेवी—सखि विशाखे ! त्वं कथं कुपसीत्य् उक्त्वा सखि ललिते ! शाखोटवनीं माधवीचतुःशालिकात्वेन मानसगङ्गातटोषरप्रदेशं माल्यहरणसरस्तीरमन्दारोद्यानत्वेन, पद्माशङ्खिनीमुखोच्छिष्टं च प्रियसखीविशाखाधरामृतत्वेन निरूप्य स्वमुखेनैव सानुतापं स्वदुरितम् अशेषम् अनेन विदग्धधूर्तेन स्वकदर्यकार्यप्रकटनजनिष्यमाणलज्जया अर्थोत्थव्यङ्गेनैव त्वयि निवेदितम् । तद् उपदिशास्य प्रायश्चित्तम् ॥
iti śrutvā rādhā anuccaiḥ sa-ślāgham āha—priya-sakhi viśākhe ! vijayinī bhava yan man-mānasa-gata-sambodhanoktyā māṁ sukhayanty asi ||
raṅgadevī—sakhi viśākhe ! tvaṁ kathaṁ kupasīty uktvā sakhi lalite ! śākhoṭavanīṁ mādhavī-catuḥśālikātvena mānasa-gaṅgā-taṭoṣara-pradeśaṁ mālya-haraṇa-saras-tīra-mandārodyānatvena, padmā-śaṅkhinī-mukhocchiṣṭaṁ ca priya-sakhī-viśākhādharāmṛtatvena nirūpya svamukhenaiva sānutāpaṁ sva-duritam aśeṣam anena vidagdha-dhūrtena sva-kadarya-kārya-prakaṭana-janiṣyamāṇa-lajjayā arthottha-vyaṅgenaiva tvayi niveditam | tad upadiśāsya prāyaścittam ||
metre not identified
Услышав это, Радха тихо, с похвалой, сказала: «Милая подруга Вишакха! Будь победительницей — ты радуешь меня, произнося то, что было у меня на уме». Рангадеви: «Подруга Вишакха, зачем ты сердишься?» — и затем: «Подруга Лалита! Этот искусный плут, выдав рощу шакхоты за беседку из мадхави, солончаковый берег Манаса-ганги — за сад мандар у пруда Малья-харана, а объедки с уст Падмы-шанкхини — за нектар губ милой подруги Вишакхи, сам, своими устами, раскаиваясь, признался тебе во всём своём грехе — только намёком, из стыда, что его постыдное дело откроется. Так назначь же ему искупление».
58248bb81b1c · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with