Linux
Turn pages
Muktā-carita · 176
॥
Devanāgarī
सपत्नीनासानां सततम् अतितापं जनयतां
सुहृच्छ्रेणीनासाप्रमदम् अनुबेलं रचयताम् ।
वपुःसौरभ्याणां परिमिलितसर्वव्रजभुवां
निकामं काश्मीरव्रजकमलगर्भा वररुचः ॥9॥
Transliteration (IAST)
sapatnī-nāsānāṁ satatam atitāpaṁ janayatāṁ
suhṛc-chreṇī-nāsā-pramadam anubelaṁ racayatām |
vapuḥ-saurabhyāṇāṁ parimilita-sarva-vraja-bhuvāṁ
nikāmaṁ kāśmīra-vraja-kamala-garbhā vara-rucaḥ ||9||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सपत्नी-नासानांsapatnī-nāsānāṁносам соперниц
सततम्satatamвсегда
अतितापंatitāpaṁвеликий жар
जनयतांjanayatāṁпричиняющих,
सुहृच्-छ्रेणी-नासा-प्रमदम्suhṛc-chreṇī-nāsā-pramadamносам сонма подруг радость
अनुबेलंanubelaṁвсякий миг
रचयताम्racayatāmдарящих,
वपुः-सौरभ्याणांvapuḥ-saurabhyāṇāṁблагоуханий тела,
परिमिलित-सर्व-व्रज-भुवांparimilita-sarva-vraja-bhuvāṁнаполнивших всю землю Враджа, —
निकामंnikāmaṁвдоволь
काश्मीर-व्रज-कमल-गर्भाkāśmīra-vraja-kamala-garbhāшафран и сердцевины лотосов Враджа
वर-रुचःvara-rucaḥдивного блеска.
Translation
С благоуханием её тела, что наполнило всю землю Враджа, всякий миг радует носы подруг и вечно жжёт носы соперниц, — вдоволь дивного блеска шафрана и сердцевин лотосов Враджа.
Version
2968bdb9ba91 · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with