ततश् च स्वर्णसम्पुटं समुध्घाट्य ललिता तदलङ्करणेन सानन्दम् आनन्दितां राधां प्रसाधयामास ।
तद् अनु ललिताविशाखादयः सख्योऽपि परस्परं तत्तत्सम्पुटाभरणेनात्मानं भूषयामासुः । ततस् ताः स्वस्वगृहे गत्वा तत्प्रचुरतराद्भुतमौक्तिकप्रदानेन स्वस्वपतिं स्वस्वगुरूंश् च परं सन्तोष्य पुनर् गान्धर्वासरस्तीरगान्धर्वास्थानीम् अवाप्य मिथो मन्मधुरमधुरनर्मवार्ताविनोदेन सुखं विजह्रुः ।
सत्या—गोकुलविलासाराममत्तकोकिल ! ततस् ततः ?
tataś ca svarṇa-sampuṭaṁ samudhghāṭya lalitā tad-alaṅkaraṇena sānandam ānanditāṁ rādhāṁ prasādhayāmāsa |
tad anu lalitā-viśākhādayaḥ sakhyo’pi parasparaṁ tat-tat-sampuṭābharaṇenātmānaṁ bhūṣayāmāsuḥ | tatas tāḥ sva-sva-gṛhe gatvā tat-pracuratarādbhuta-mauktika-pradānena sva-sva-patiṁ sva-sva-gurūṁś ca paraṁ santoṣya punar gāndharvā-saras-tīra-gāndharvā-sthānīm avāpya mitho man-madhura-madhura-narma-vārtā-vinodena sukhaṁ vijahruḥ |
satyā—gokula-vilāsārāma-matta-kokila ! tatas tataḥ ?
metre not identified
Тогда Лалита открыла золотую шкатулку и нарядила этими украшениями обрадованную Радху. Потом Лалита, Вишакха и прочие подруги украсили друг друга украшениями из своих шкатулок. Затем они разошлись по домам, щедро одарили дивным жемчугом мужей и старших и очень их порадовали, — а потом снова сошлись у Гандхарвы, на берегу её пруда, и счастливо забавлялись, пересказывая друг другу мои сладчайшие шутки». Сатья: «Опьянённая кукушка в саду игр Гокулы! А дальше, дальше?»
f26ffa1747b0 · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with