„Счастливо“ — в полноте высшего блаженства от вкушения достойнейшей сладчайшей расы; „проводит время“ — непрестанно, несравненной сладостью игр проводит время неизменной весны, что всегда расцветает сама собой, и приводит к себе бремя богини счастья; непрестанно предаваясь с ней невыразимо сладким играм, он вечно сияет». Тогда я с затаённой радостью сказал: «Вринда, приспешница Вишакхи! Ты ведь сторожиха моего вриндаванского сада — как же ты оказалась с ними?» Мадхумангала: «Милый друг! Эта сторожиха сада бросила его сторожить, чтобы есть рис, размоченный в солёной пахте, и теперь стала у них сторожихой дома. Как же ей не лаять?»