ततो मयोक्तं—देवयात्रायाम् अम्बिकावने शरणागतत्वेन तातपादयोः पतितं महाजगरं पादाङ्गुष्ठस्पर्शमात्रेणैव सर्वालङ्कृतिभूषितो विद्याधरराजो मया व्यधायि । गिरीन्द्रराजो गोवर्धनश् च सप्ताहम् एककरेणैव छत्राकम् इवानायासेनैवाधारि । कालियविषज्वालाविमोहितः सुबलादिवयस्यगणः स्वदृष्टिमात्रेणैव सचेतनः स्फुटम् अकारि । वारं वारं महादावानलोऽप्य् अमृतीकृत्य सुखेनैव स्फुटम् अपायि । एवम् आदयो बहवः सिद्धिप्रभावा गोकुले केन नानुभूताः सन्ति ? तद् अतिविस्तरेणालम् ।
tato mayoktaṁ—deva-yātrāyām ambikā-vane śaraṇāgatatvena tāta-pādayoḥ patitaṁ mahā-jagaraṁ pādāṅguṣṭha-sparśa-mātreṇaiva sarvālaṅkṛti-bhūṣito vidyādhara-rājo mayā vyadhāyi | girīndra-rājo govardhanaś ca saptāham eka-kareṇaiva chatrākam ivānāyāsenaivādhāri | kāliya-viṣa-jvālā-vimohitaḥ subalādi-vayasya-gaṇaḥ sva-dṛṣṭi-mātreṇaiva sa-cetanaḥ sphuṭam akāri | vāraṁ vāraṁ mahā-dāvānalo’py amṛtīkṛtya sukhenaiva sphuṭam apāyi | evam ādayo bahavaḥ siddhi-prabhāvā gokule kena nānubhūtāḥ santi ? tad ativistareṇālam |
Тогда я сказал: «Во время праздничного паломничества в роще Амбики огромный удав припал к ногам отца, ища защиты, — и одним касанием большого пальца ноги я сделал его царём видьядхаров во всех украшениях. Царя гор Говардхану я семь дней без труда держал одной рукой, как грибок. Моих друзей, Субалу и прочих, одурманенных пламенем яда Калии, я вернул к жизни одним своим взглядом — все видели. Не раз я запросто выпивал великий лесной пожар, обратив его в нектар. Кто в Гокуле не видел этих и многих других моих чудесных сил? Но хватит подробностей».
1e62b6a82fe1 · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with