Muktā-carita
Muktā-carita168Raghunātha Dāsa Gosvāmī
168 / 246
Linux
Turn pages
Muktā-carita · 168
॥
Devanāgarī

नान्दीमुखी—कीदृशं स्वारूप्यं तत् कथ्यताम् ।
वृन्दा—श्रूयताम् –
तनोर् अस्या ज्योतिःपरिमलचरच्चम्पकलता
वली विद्युद्वल्लीजयिकनकयूथीततिर् अपि ।
स्वरूपं सारूप्यं परम् अगमयद् वल्लवपुरे
मुखस्यापि प्रोद्यद्रुचिरतरराजीवनिवहः ॥1॥

Transliteration (IAST)

nāndīmukhī—kīdṛśaṁ svārūpyaṁ tat kathyatām |
vṛndā—śrūyatām –
tanor asyā jyotiḥ-parimala-carac-campaka-latā-
valī vidyud-vallī-jayi-kanaka-yūthī-tatir api |
svarūpaṁ sārūpyaṁ param agamayad vallava-pure
mukhasyāpi prodyad-ruciratara-rājīva-nivahaḥ ||1||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तनोर्tanorтела
अस्याasyāеё
ज्योतिः-परिमल-चरच्-चम्पक-लता-वलीjyotiḥ-parimala-carac-campaka-latā-valīряды лиан чампаки, струящих сияние и благоухание,
विद्युद्-वल्ली-जयि-कनक-यूथी-ततिर्vidyud-vallī-jayi-kanaka-yūthī-tatirряды золотых юттхик, побеждающих лианы молний,
अपिapiи
स्वरूपंsvarūpaṁс её обликом
सारूप्यंsārūpyaṁсходства
परम्paramвысшего
अगमयद्agamayadдостигли
वल्लव-पुरेvallava-pureв селении пастухов;
मुखस्यापिmukhasyāpiи лица —
प्रोद्यद्-रुचिरतर-राजीव-निवहःprodyad-ruciratara-rājīva-nivahaḥсонм лотосов, раскрывающихся ещё прелестнее.
Translation

Нандимукхи: «Какое же это сходство? Расскажи». Вринда: «Слушай. В селении пастухов высшего сходства с её обликом достигли: с её телом — ряды лиан чампаки, струящих сияние и благоухание, и ряды золотых юттхик, побеждающих лианы молний; с её лицом — сонм лотосов, что раскрываются ещё прелестнее.

Version

32ee0446c772 · published Sep 24, 2026, 8:35:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with