Bhagavad-gītā · 1.5
॥
Devanāgarī
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
Transliteración (IAST)
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ kāśirājaś ca vīryavān |
purujit kuntibhojaś ca śaibyaś ca narapuṅgavaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
धृष्टकेतुःdhṛṣṭaketuḥDhṛṣṭaketu (rey de Cedi, hijo de Śiśupāla).
चेकितानःcekitānaḥCekitāna (guerrero del linaje Vṛṣṇi, pariente de Krishna).
काशिराजःkāśi-rājaḥKāśirāja, el rey de Kāśi (Vārāṇasī).
चcay.
वीर्यवान्vīryavānvaleroso, poderoso, heroico.
पुरुजित्purujitPurujit (hermano de Kuntibhoja).
कुन्तिभोजःkuntibhojaḥKuntibhoja (padre adoptivo de Kuntī, madre de los Pāṇḍavas).
चcay.
शैब्यःśaibyaḥŚaibya (rey del linaje Śibi).
चcay.
नरपुङ्गवःnara-puṅgavaḥel mejor de los hombres, el jefe de los hombres (lit. «toro entre los hombres»).
Traducción
«También están aquí Dhṛṣṭaketu, Cekitāna y el valeroso rey de Kāśi. Y Purujit, y Kuntibhoja, y Śaibya, el mejor de los hombres».
Versión
848fed48530b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con