Bhagavad-gītā · 1.9
॥
Devanāgarī
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Transliteración (IAST)
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्येanyeotros.
चcay.
बहवःbahavaḥmuchos, numerosos.
शूराःśūrāḥhéroes, valientes.
मदर्थेmad-arthepor mí, para mí, en mi favor.
त्यक्तजीविताःtyakta-jīvitāḥdispuestos a sacrificar su vida, que han renunciado a la vida.
नानाशस्त्रप्रहरणाःnānā-śastra-praharaṇāḥarmados con diversas armas.
सर्वेsarvetodos.
युद्धविशारदाःyuddha-viśāradāḥdiestros en el arte de la guerra, expertos en el combate.
Traducción
«Y hay muchos otros héroes, dispuestos a sacrificar sus vidas por mí. Todos ellos van armados con diversas armas y son diestros en el arte de la guerra».
Versión
d1911d46f568 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con