Bhagavad-gītā · 1.26
॥
Devanāgarī
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥
Transliteración (IAST)
tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṝn atha pitāmahān |
ācāryān mātulān bhrātṝn putrān pautrān sakhīṁs tathā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraallí.
अपश्यत्apaśyatél vio.
स्थितान्sthitānde pie.
पार्थःpārthaḥPārtha (Arjuna).
पितॄन्pitṝnpadres (tíos, parientes mayores).
अथathay también, y.
पितामहान्pitāmahānabuelos (Bhīṣma y otros).
आचार्यान्ācāryānmaestros (Droṇa, Kṛpa).
मातुलान्mātulāntíos maternos (Śalya, Śakuni).
भ्रातॄन्bhrātṝnhermanos (Duryodhana y otros).
पुत्रान्putrānhijos.
पौत्रान्pautrānnietos.
सखीन्sakhīnamigos.
तथाtathātambién.
Traducción
Y allí Pārtha [Arjuna] vio, de pie [en las filas del enemigo], a sus tíos, abuelos, maestros, tíos maternos, hermanos, hijos, nietos, así como a sus amigos.
Versión
e3de76922970 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con