Bhagavad-gītā · 1.6
॥
Devanāgarī
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Transliteración (IAST)
yudhāmanyuś ca vikrānta uttamaujāś ca vīryavān |
saubhadro draupadeyāś ca sarva eva mahārathāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
युधामन्युःyudhāmanyuḥYudhāmanyu (uno de los príncipes de Pāñcāla).
चcay.
विक्रान्तःvikrāntaḥvaleroso, audaz, poderoso.
उत्तमौजाःuttamaujāḥUttamaujā (otro príncipe de Pāñcāla).
चcay.
वीर्यवान्vīryavānvaleroso, poderoso.
सौभद्रःsaubhadraḥel hijo de Subhadrā (es decir, Abhimanyu, hijo de Arjuna).
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥlos hijos de Draupadī.
चcay.
सर्वेsarvetodos.
एवevaen verdad, ciertamente, realmente.
महारथाःmahārathāḥmahārathas, grandes guerreros en sus carros.
Traducción
«Aquí están también el valeroso Yudhāmanyu, y el poderoso Uttamaujā, y el hijo de Subhadrā [Abhimanyu], y los hijos de Draupadī. En verdad, ¡todos ellos son grandes guerreros en sus carros!»
Versión
cf7b246749f9 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con