Bhagavad-gītā · 1.16
॥
Devanāgarī
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Transliteración (IAST)
Пословный перевод:
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनन्तविजयम्anantavijayamen [la caracola] Anantavijaya («Victoria infinita»).
राजाrājāel rey.
कुन्तीपुत्रःkuntī-putraḥel hijo de Kuntī.
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥYudhiṣṭhira (lit. «firme en la batalla»).
नकुलःnakulaḥNakula.
सहदेवःsahadevaḥSahadeva.
चcay.
सुघोषमणिपुष्पकौsughoṣa-maṇipuṣpakauen [las caracolas] Sughoṣa («la de sonido potente») y Maṇipuṣpaka («la adornada con piedras preciosas»).
Traducción
El rey Yudhiṣṭhira, el hijo de Kuntī, sopló su caracola Anantavijaya. Y Nakula y Sahadeva soplaron la Sughoṣa y la Maṇipuṣpaka.
Versión
18f644f55b5c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con