Bhagavad-gītā · 1.8
॥
Devanāgarī
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Transliteración (IAST)
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भवान्bhavāntú mismo, vuestra merced, tú.
भीष्मःbhīṣmaḥBhīṣma.
चcay.
कर्णःkarṇaḥKarṇa.
चcay.
कृपःkṛpaḥKṛpa.
चcay.
समितिञ्जयःsamitiñjayaḥvictorioso en la batalla, vencedor de las asambleas enemigas.
अश्वत्थामाaśvatthāmāAśvatthāmā.
विकर्णःvikarṇaḥVikarṇa.
चcay.
सौमदत्तिःsaumadattiḥel hijo de Somadatta (Bhūriśravā).
तथाtathātambién, asimismo.
एवevaen verdad, ciertamente.
चcay.
Traducción
«Entre nosotros está tu propia persona [Droṇa], así como Bhīṣma, Karṇa y Kṛpa, siempre victorioso en las batallas. Y también Aśvatthāmā, Vikarṇa y el hijo de Somadatta [Bhūriśravā]».
Versión
3713b9f07489 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con