Bhagavad-gītā · 1.15
॥
Devanāgarī
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
Transliteración (IAST)
pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo devadattaṁ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṁ dadhmau mahāśaṅkhaṁ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पाञ्चजन्यम्pāñcajanyamen [la caracola] Pāñcajanya.
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥHṛṣīkeśa (nombre de Krishna, «Señor de los sentidos»).
देवदत्तम्devadattamen [la caracola] Devadatta («la dada por Dios»).
धनञ्जयःdhanañjayaḥDhanañjaya (nombre de Arjuna, «Conquistador de riquezas»).
पौण्ड्रम्pauṇḍramen [la caracola] Pauṇḍra.
दध्मौdadhmausopló.
महाशङ्खम्mahā-śaṅkhamen la enorme caracola.
भीमकर्माbhīma-karmāautor de grandes y terribles hazañas.
वृकोदरःvṛkodaraḥVṛkodara (nombre de Bhīma, «aquel de vientre de lobo», insaciable).
Traducción
Hṛṣīkeśa [Krishna] sopló [su caracola] Pāñcajanya, y Dhanañjaya [Arjuna] sopló la Devadatta. Vṛkodara [Bhīma], el autor de hazañas terribles, sopló su enorme caracola Pauṇḍra.
Versión
f5002c91db85 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con