Bhagavad-gītā · 1.18
॥
Devanāgarī
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
Transliteración (IAST)
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraś ca mahābāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak-pṛthak ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्रुपदःdrupadaḥDrupada.
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥlos hijos de Draupadī.
चcay.
सर्वशःsarvaśaḥtodos, por todas partes.
पृथिवीपतेpṛthivī-pateoh señor de la tierra, oh rey (dirigiéndose a Dhṛtarāṣṭra).
सौभद्रःsaubhadraḥel hijo de Subhadrā (Abhimanyu).
चcay.
महाबाहुःmahā-bāhuḥde brazos poderosos.
शङ्खान्śaṅkhānen las caracolas.
दध्मुःdadhmuḥsoplaron.
पृथक्पृथक्pṛthak-pṛthakcada uno por su parte, por separado.
Traducción
Oh señor de la tierra [Dhṛtarāṣṭra], tanto Drupada como los hijos de Draupadī, y el hijo de brazos poderosos de Subhadrā [Abhimanyu], todos ellos, cada uno por su parte, soplaron sus caracolas.
Versión
411b01c49a8b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con