Bhagavad-gītā · 1.25
॥
Devanāgarī
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
Transliteración (IAST)
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṁ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भीष्मद्रोणप्रमुखतःbhīṣma-droṇa-pramukhataḥjusto delante de Bhīṣma, Droṇa y los demás.
सर्वेषाम्sarveṣāmpor todos.
चcay.
महीक्षिताम्mahī-kṣitāmpor los gobernantes de la tierra, por los reyes.
उवाचuvācadijo.
पार्थpārthaoh Pārtha (hijo de Pṛthā, o Kuntī).
पश्यpaśyamira, contempla.
एतान्etāna estos.
समवेतान्samavetāna los reunidos.
कुरून्kurūna los [guerreros del linaje] Kuru.
इतिitiasí [dijo].
Traducción
[Tras situar el carro] justo delante de Bhīṣma, Droṇa y todos los demás gobernantes de la tierra, [Krishna] dijo: «¡Oh Pārtha, contempla a estos guerreros de la dinastía Kuru reunidos aquí!»
Versión
c001cc442880 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con