Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.89
॥
Devanāgarī
अथ दीपनिर्वापनादिदोषः
विष्णुधर्मोत्तरे प्रथमखण्डे—
दत्त्वा दीपो न हर्तव्यस् तेन कर्म विजानता ।
निर्वापनं च दीपस्य हिंसनं च विगर्हितम् ॥89॥
Transliteración (IAST)
atha dīpa-nirvāpanādi-doṣaḥ
viṣṇu-dharmottare prathama-khaṇḍe—
dattvā dīpo na hartavyas tena karma vijānatā |
nirvāpanaṁ ca dīpasya hiṁsanaṁ ca vigarhitam ||89||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दत्त्वाdattvāподарив,
दीपोdīpoсветильник
नnaне
हर्तव्यस्hartavyasследует уносить
तेनtenaтем,
कर्मkarmaдело
विजानताvijānatāзнающим;
निर्वापनंnirvāpanaṁгашение
चcaи
दीपस्यdīpasyaсветильника
हिंसनंhiṁsanaṁпорча
चcaи
विगर्हितम्vigarhitamпорицаемы.
Traducción
Грех гашения светильника и прочего. В «Вишну-дхармоттаре», в первой части: Знающий дело не должен уносить подаренный светильник; гасить и портить светильник — порицаемо.
Versión
aeceaa41d463 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con