Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.272
॥
Devanāgarī
हरिभक्तिसुधोदये
यो गायति सम् अनिशं भुवि भक्ता उच्चैः
स द्राण् समस्तजनपापभिदेऽलम् एकः ।
दीपेस्व् असत्स्व् अपि ननु प्रतिगेहम् अन्तर्
ध्वान्तं किम् अत्र विलसत्य् अमले द्युनाथे ॥272॥
Transliteración (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye
yo gāyati sam aniśaṁ bhuvi bhaktā uccaiḥ
sa drāṇ samasta-jana-pāpa-bhide’lam ekaḥ |
dīpesv asatsv api nanu prati-geham antar
dhvāntaṁ kim atra vilasaty amale dyu-nāthe ||272||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योyoкоторый
गायतिgāyatiпоёт
सम् अनिशंsam aniśaṁпостоянно
भुविbhuviна земле
भक्ताbhaktāпреданный
उच्चैःuccaiḥгромко,
सsaон
द्राण्drāṇбыстро
समस्त-जन-पाप-भिदेऽलम्samasta-jana-pāpa-bhide’lamспособен разбить грехи всех людей
एकःekaḥодин;
दीपेस्व्dīpesvсветильников
असत्स्व्asatsvнет
अपिapiдаже
ननुnanuразве
प्रति-गेहम्prati-gehamв каждом доме
अन्तर्antarвнутри
ध्वान्तंdhvāntaṁтьма
किम्kimразве
अत्रatraздесь
विलसत्य्vilasatyостаётся,
अमलेamaleкогда ясно
द्यु-नाथेdyu-nātheвладыка неба?
Traducción
В «Хари-бхакти-судходае»: Преданный, который постоянно и громко поёт на земле, один способен быстро разбить грехи всех людей. Разве остаётся тьма в домах, пусть даже без светильников, когда в ясном небе сияет солнце?
Versión
89c6e1b351df · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con