अन्यत्र च–
शालीभक्तं सुभक्तं शिशिरकरसितं पायसं पूपसूपम्
लेह्यं पेयं सुचूष्यं सितम् अमृतफलं घारिकाद्यं सुखाद्यम् ।
आज्यं प्राज्यं समिज्यं नयनरुचिकरं वाजिकैलमरीच
स्वादियः शाकराजिपरिकरम् अमृताहारजोषं जुषस्व ॥113॥
anyatra ca–
śālī-bhaktaṁ su-bhaktaṁ śiśira-kara-sitaṁ pāyasaṁ pūpa-sūpam
lehyaṁ peyaṁ su-cūṣyaṁ sitam amṛta-phalaṁ ghārikādyaṁ sukhādyam |
ājyaṁ prājyaṁ samijyaṁ nayana-ruci-karaṁ vājikaila-marīca-
svādiyaḥ śākarāji-parikaram amṛtāhāra-joṣaṁ juṣasva ||113||
metro no identificado
И в другом месте: «Вкуси с удовольствием эту нектарную трапезу: хорошо сваренный рис шали, белый, как луна; паясу, лепёшки, похлёбку; то, что лижут, пьют и сосут; сахар, нектарные плоды, гхарики и прочую лёгкую снедь; обильное гхи, достойное жертвы и радующее глаз; кушанья, приправленные горчицей, кардамоном и перцем, и ряды овощей».
9576faad2232 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гхарика — жареное лакомство. Перевод «vājikaila» приблизителен.