Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.256
॥
Devanāgarī
सुसङ्गीतविदग्धैश् च सेव्यमानोऽप्सरोगणैः ।
महार्हेण विमानेन विचित्रेण विराजता ।
स्वर्गात् स्वर्गम् अनुप्राप्य विष्णुलोके महीयते ॥256॥
Transliteración (IAST)
su-saṅgīta-vidagdhaiś ca sevyamāno’psaro-gaṇaiḥ |
mahārheṇa vimānena vicitreṇa virājatā |
svargāt svargam anuprāpya viṣṇu-loke mahīyate ||256||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सु-सङ्गीत-विदग्धैश्su-saṅgīta-vidagdhaiśискусными в прекрасной музыке
चcaи
सेव्यमानोऽप्सरो-गणैःsevyamāno’psaro-gaṇaiḥобслуживаемый сонмами апсар,
महार्हेणmahārheṇaдрагоценной
विमानेनvimānenaколесницей
विचित्रेणvicitreṇaпёстрой,
विराजताvirājatāсияющей,
स्वर्गात्svargātс неба
स्वर्गम्svargamна небо
अनुप्राप्यanuprāpyaпереходя,
विष्णु-लोकेviṣṇu-lokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется.
Traducción
обслуживаемый сонмами апсар, искусных в музыке, на драгоценной, пёстрой, сияющей колеснице переходит с неба на небо и прославляется в мире Вишну.
Versión
ef0dace81a21 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con