Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.91
॥
Devanāgarī
विष्णुधर्मे च नारकान् प्रति श्रीधर्मराजोक्तौ—
युष्माभिर् यौवनोन्मादम् उदितैर् अविवेकिभिः ।
द्युतोद्योतय गोविन्दगेहाद् दीपः पुरा हृतः ॥91॥
Transliteración (IAST)
viṣṇu-dharme ca nārakān prati śrī-dharmarājoktau—
yuṣmābhir yauvanonmādam uditair avivekibhiḥ |
dyutodyotaya govinda-gehād dīpaḥ purā hṛtaḥ ||91||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
युष्माभिर्yuṣmābhirвами
यौवनोन्मादम्yauvanonmādamв угаре юности
उदितैर्uditairговорившими,
अविवेकिभिःavivekibhiḥнеразумными,
द्युतोद्योतयdyutodyotayaдля освещения игры в кости
गोविन्द-गेहाद्govinda-gehādиз дома Говинды
दीपःdīpaḥсветильник
पुराpurāпрежде
हृतःhṛtaḥунесён.
Traducción
И в «Вишну-дхарме», в словах Шри Дхармараджи обитателям ада: «Прежде, в угаре юности, по неразумию вы унесли светильник из дома Говинды, чтобы осветить игру в кости.
Versión
af2f69f458c6 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Печатное «dyutodyotaya» читается как «dyūtodyotāya».