Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.350
॥
Devanāgarī
यथा नरस्य स्तुवतो बालकस्येव तुष्यति ।
मुग्धवाक्यैर् न हि तथा विबुधानां जगत्पिता ॥350॥
अबलं प्रभुर् ईप्सितोन्नतिं
कृतयत्नं स्वयशह्स्तवे घ्र्णी ।
Transliteración (IAST)
yathā narasya stuvato bālakasyeva tuṣyati |
mugdha-vākyair na hi tathā vibudhānāṁ jagat-pitā ||350||
abalaṁ prabhur īpsitonnatiṁ
kṛta-yatnaṁ sva-yaśah-stave ghrṇī |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
नरस्यnarasyaчеловека
स्तुवतोstuvatoхвалящего
बालकस्येवbālakasyevaкак ребёнка
तुष्यतिtuṣyatiрадуется
मुग्ध-वाक्यैर्mugdha-vākyairнаивным словам,
नnaне
हिhiже
तथाtathāтак
विबुधानांvibudhānāṁмудрецов
जगत्-पिताjagat-pitāОтец мира.
Traducción
Отец мира радуется наивным словам хвалящего человека, как лепету ребёнка, и не так — речам мудрецов. Господь, милосердный, стремится возвысить слабого, который старается воспеть Его славу.
Versión
a7088bc31003 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод второй части приблизителен.