Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.322
॥
Devanāgarī
अत एव वायुपुराणे—
आरात्रिकं तु निःस्नेहं निःस्नेहयति देवताम् ।
अतः संशमयित्वैव पुनः पूजनम् आचरेत् ॥322॥
Transliteración (IAST)
ata eva vāyu-purāṇe—
ārātrikaṁ tu niḥsnehaṁ niḥsnehayati devatām |
ataḥ saṁśamayitvaiva punaḥ pūjanam ācaret ||322||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आरात्रिकंārātrikaṁарати
तुtuже
निःस्नेहंniḥsnehaṁбез масла
निःस्नेहयतिniḥsnehayatiлишает масла (любви)
देवताम्devatāmБожество;
अतःataḥпотому
संशमयित्वैवsaṁśamayitvaivaумиротворив,
पुनःpunaḥснова
पूजनम्pūjanamпоклонение
आचरेत्ācaretпусть совершает.
Traducción
Поэтому в «Ваю-пуране»: Арати без масла лишает Божество любви; потому, успокоив Его, пусть снова совершает поклонение.
Versión
35323f8aeff2 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: «снеха» — и «масло», и «любовь». Перевод приблизителен.