Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.282
॥
Devanāgarī
तद् एव रम्यं रुचिरं नवं नवं
तद् एव शश्वन् मनसो महोत्सवम् ।
तद् एव शोकार्णवशोषणं नॄणां
यद् उत्तमश्लोकयशोऽनुगीयते ॥282॥
Transliteración (IAST)
tad eva ramyaṁ ruciraṁ navaṁ navaṁ
tad eva śaśvan manaso mahotsavam |
tad eva śokārṇava-śoṣaṇaṁ nṝṇāṁ
yad uttama-śloka-yaśo’nugīyate ||282||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadто
एवevaлишь
रम्यंramyaṁпрелестно,
रुचिरंruciraṁпрекрасно,
नवं नवंnavaṁ navaṁвечно ново,
तद्tadто
एवevaлишь
शश्वन्śaśvanвсегда
मनसोmanasoдля ума
महोत्सवम्mahotsavamвеликий праздник,
तद्tadто
एवevaлишь
शोकार्णव-शोषणंśokārṇava-śoṣaṇaṁиссушает океан скорби
नॄणांnṝṇāṁлюдей,
यद्yadв чём
उत्तम-श्लोक-यशोऽनुगीयतेuttama-śloka-yaśo’nugīyateвоспевается слава Уттамашлоки.
Traducción
Прелестно, прекрасно и вечно ново, всегда праздник для ума и иссушает океан людской скорби лишь то, в чём воспевается слава Уттамашлоки».
Versión
c4dc45d5aaec · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уттамашлока — «Воспеваемый лучшими стихами», имя Кришны.