Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.110
॥
Devanāgarī
मन्त्रश् चायं क्रमदीपिकायाम् —
नन्दजोऽम्बुमनुबिन्दुयुङ् नतिः
पार्श्वरामरुदवात्मने नि च ।
रुद्धङेयुतनिवेद्यम् आत्मभूर्
मासपार्श्वम् अनिलस् तथाऽमियुक् ॥110॥
Transliteración (IAST)
mantraś cāyaṁ krama-dīpikāyām —
nandajo’mbumanu-bindu-yuṅ natiḥ
pārśva-rā-marud-avātmane ni ca |
ruddha-ṅe-yuta-nivedyam ātma-bhūr
māsa-pārśvam anilas tathā’mi-yuk ||110||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नन्दजोऽम्बुमनु-बिन्दु-युङ्nandajo’mbumanu-bindu-yuṅнандаджа, с водой, ману и биндой,
नतिःnatiḥпоклон,
पार्श्व-रा-मरुद्-अवात्मनेpārśva-rā-marud-avātmaneпарашва, ра, ветер, «аватмане»,
निni«ни»
चcaи,
रुद्ध-ङे-युत-निवेद्यम्ruddha-ṅe-yuta-nivedyam«нге» с преграждённым, «ниведьям»,
आत्म-भूर्ātma-bhūrатмабху,
मास-पार्श्वम्māsa-pārśvamмаса-паршва,
अनिलस्anilasветер
तथाऽमि-युक्tathā’mi-yukтакже с «ми».
Traducción
Эта мантра в «Крама-дипике»: Мантра зашифрована условными именами слогов и здесь не раскрывается.
Versión
05808c300bfd · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих — шифр мантры подношения; разбор слов дан условно.