Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 8.117
॥
Devanāgarī
पत्रपरिमनं
देवीपुराणे—
षट्त्रिंशदङ्गुलं पात्रम् उत्तमं परिकीर्तितम् ।
मध्यमं च त्रिभागोनं कन्यसं द्वादशाङ्गुलम् ।
वस्वङ्गुलविहीनं तु न पात्रं कारयेत् क्वचित् ॥117॥
Transliteración (IAST)
patra-parimanaṁ
devī-purāṇe—
ṣaṭ-triṁśad-aṅgulaṁ pātram uttamaṁ parikīrtitam |
madhyamaṁ ca tribhāgonaṁ kanyasaṁ dvādaśāṅgulam |
vasv-aṅgula-vihīnaṁ tu na pātraṁ kārayet kvacit ||117||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
षट्-त्रिंशद्-अङ्गुलंṣaṭ-triṁśad-aṅgulaṁв тридцать шесть пальцев
पात्रम्pātramсосуд
उत्तमंuttamaṁлучшим
परिकीर्तितम्parikīrtitamназван;
मध्यमंmadhyamaṁсредний
चcaи
त्रिभागोनंtribhāgonaṁна треть меньше,
कन्यसंkanyasaṁменьший
द्वादशाङ्गुलम्dvādaśāṅgulamв двенадцать пальцев;
वस्व्-अङ्गुल-विहीनंvasv-aṅgula-vihīnaṁменьше восьми пальцев
तुtuже
नnaне
पात्रंpātraṁсосуд
कारयेत्kārayetпусть делает
क्वचित्kvacitникогда.
Traducción
Размер сосудов. В «Деви-пуране»: Лучшим назван сосуд в тридцать шесть пальцев, средний — на треть меньше, малый — в двенадцать пальцев; а меньше восьми пальцев сосуд пусть никогда не делает.
Versión
deacb9a273cc · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Палец (ангула) — мера длины, около двух сантиметров.