पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
paśyaitāṁ pāṇḍuputrāṇām ācārya mahatīṁ camūm |
vyūḍhāṁ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
«О учитель [Дрона], взгляни на эту огромную армию сыновей Панду, так искусно построенную твоим мудрым учеником, сыном Друпады [Дхриштадьюмной]!»
8c8b7c0ea979 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих — первое словесное действие Дурьодханы, и он мгновенно обнажает его внутреннее состояние. Это не просто констатация факта, а выстрел, заряженный ядом манипуляции, рожденной из страха. Здесь мы видим, как духовная страсть (раджас)…