VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Арджуна-вишада-йога (Йога скорби Арджуны)1.6
6 / 655
Бхагавад-гита · 1.6
॥
Деванагари

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥

Транслитерация (IAST)

yudhāmanyuś ca vikrānta uttamaujāś ca vīryavān |
saubhadro draupadeyāś ca sarva eva mahārathāḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युधामन्युःyudhāmanyuḥЮдхаманью (один из принцев Панчалы).
चcaи.
विक्रान्तःvikrāntaḥотважный, смелый, могучий.
उत्तमौजाःuttamaujāḥУттамауджа (еще один принц Панчалы).
चcaи.
वीर्यवान्vīryavānдоблестный, могущественный.
सौभद्रःsaubhadraḥсын Субхадры (то есть Абхиманью, сын Арджуны).
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥсыновья Драупади.
चcaи.
सर्वेsarveвсе.
एवevaпоистине, безусловно, действительно.
महारथाःmahārathāḥмахаратхи, великие воины на колесницах.
Литературный перевод

«Здесь и отважный Юдхаманью, и могущественный Уттамауджа, и сын Субхадры [Абхиманью], и сыновья Драупади. Поистине, все они — великие воины на колесницах!»

Версия

cf7b246749f9 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 1.5

Листайте стихи клавишами