VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Арджуна-вишада-йога (Йога скорби Арджуны)1.16
16 / 655
Бхагавад-гита · 1.16
॥
Деванагари

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥

Транслитерация (IAST)

Пословный перевод:

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्तविजयम्anantavijayamв [раковину] Анантавиджаю («Бесконечная победа»).
राजाrājāцарь.
कुन्तीपुत्रःkuntī-putraḥсын Кунти.
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥЮдхиштхира (букв. «стойкий в битве»).
नकुलःnakulaḥНакула.
सहदेवःsahadevaḥСахадева.
चcaи.
सुघोषमणिपुष्पकौsughoṣa-maṇipuṣpakauв [раковины] Сугхошу («Громкозвучную») и Манипушаку («Украшенную драгоценными камнями»).
Литературный перевод

Царь Юдхиштхира, сын Кунти, затрубил в свою раковину Анантавиджаю. А Накула и Сахадева затрубили в Сугхошу и Манипушаку.

Версия

18f644f55b5c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 1.15

Листайте стихи клавишами