Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.10
॥
Деванагари
वीरस्य त्व् अद्भुतो हास्यः प्रेयान् प्रीतिस् तथा सुहृत् ।
भयानको विपक्षो ऽस्य कस्यचिच् छान्त एव च
Транслитерация (IAST)
vīrasya tv adbhuto hāsyaḥ preyān prītis tathā suhṛt |
bhayānako vipakṣo 'sya kasyacic chānta eva ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीरस्यvīrasyaдоблести
त्व्tvже
अद्भुतोadbhutoадбхута
हास्यःhāsyaḥхасья
प्रेयान्preyānпрейо
प्रीतिस्prītisприта
तथाtathāтакже
सुहृत्suhṛtдруг
भयानकोbhayānakoбхаянака
विपक्षोvipakṣoпротивник
ऽस्य'syaеё
कस्यचिच्kasyacicу кого-то
छान्तchāntaшанта
एवevaже
चcaи
Литературный перевод
Друзья доблести — адбхута, хасья, прейо и прита; противник её — бхаянака, а у некоторых и шанта.
Версия
39332007e2cf · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Страх — прямой противник доблести: где один, там нет другого.