Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.75
॥
Деванагари
तत्र विषयभेदे, यथा
विमोचयार्गलाबन्धं विलम्बं तात नाचर ।
यामि काश्यगृहं यूना मनः श्यामेन मे हृतम्
Транслитерация (IAST)
tatra viṣaya-bhede, yathā--
vimocayārgalābandhaṃ vilambaṃ tāta nācara |
yāmi kāśya-gṛhaṃ yūnā manaḥ śyāmena me hṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
विषय-भेदेviṣaya-bhedeпри различии предмета
यथाyathāкак
विमोचयार्गलाबन्धंvimocayārgalābandhaṃсними засов
विलम्बंvilambaṃпромедления
तातtātaбатюшка
नाचरnācaraне твори
यामिyāmiиду
काश्य-गृहंkāśya-gṛhaṃв дом Кашьи
यूनाyūnāюношей
मनःmanaḥум
श्यामेनśyāmenaтёмным
मेmeмой
हृतम्hṛtamпохищен
Литературный перевод
Здесь при различии предмета — как [сказано]: «Сними засов, батюшка, не медли: иду в дом Кашьи — ум мой похищен тёмным юношей».
Версия
3aa32464f306 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Почтение к отцу и страсть к Кришне в двух строках: предметы разные, а вкус всё равно испорчен.