Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.9
॥
Деванагари
अद्भुतस्य सुहृद् वीरः पञ्च शान्तादयस् तथा ।
प्रतिपक्षो भवेद् अस्य रौद्रो बीभत्स एव च
Транслитерация (IAST)
adbhutasya suhṛd vīraḥ pañca śāntādayas tathā |
pratipakṣo bhaved asya raudro bībhatsa eva ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्भुतस्यadbhutasyaадбхуты
सुहृद्suhṛdдруг
वीरःvīraḥдоблесть
पञ्चpañcaпять
शान्तादयस्śāntādayasначиная с шанты
तथाtathāтакже
प्रतिपक्षोpratipakṣoпротивником
भवेद्bhavedбудет
अस्यasyaеё
रौद्रोraudroраудра
बीभत्सbībhatsaбибхатса
एवevaже
चcaи
Литературный перевод
Друзья адбхуты — доблесть и пять [главных], начиная с шанты; противниками её будут раудра и бибхатса.
Версия
2bf2d43fda1d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Изумление враждует лишь с гневом и отвращением: и то и другое сужает взгляд.