Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.45
॥
Деванагари
स्तोकाद् विभावनाज् जातः सम्प्राप्य व्यभिचारिताम् ।
पुष्णन् निजप्रभुं मुख्यं गौणस् तत्रैव लीयते
Транслитерация (IAST)
stokād vibhāvanāj jātaḥ samprāpya vyabhicāritām |
puṣṇan nija-prabhuṃ mukhyaṃ gauṇas tatraiva līyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तोकाद्stokādот малого
विभावनाज्vibhāvanājот возбудителя
जातःjātaḥрождённая
सम्प्राप्यsamprāpyaобретя
व्यभिचारिताम्vyabhicāritāmсостояние вьябхичари
पुष्णन्puṣṇanпитая
निज-प्रभुंnija-prabhuṃсвоего господина
मुख्यंmukhyaṃглавную
गौणस्gauṇasпобочная
तत्रैवtatraivaв ней же
लीयतेlīyateрастворяется
Литературный перевод
Побочная раса, рождённая от малого возбудителя, обретя состояние вьябхичари и питая своего господина — главную, — в ней же и растворяется.
Версия
e87145fac675 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Судьба слабой примеси: она исчезает в том, что усилила.