Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.62
॥
Деванагари
अत्र शुचेर् बीभत्सेन ।
एवम् अन्यापि विज्ञेया प्राज्ञै रसविरोधिता ।
प्रायेणेयं रसाभासकक्षायां पर्यवस्यति
Транслитерация (IAST)
atra śucer bībhatsena |
evam anyāpi vijñeyā prājñai rasa-virodhitā |
prāyeṇeyaṃ rasābhāsa-kakṣāyāṃ paryavasyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
शुचेर्śucerу мадхуры
बीभत्सेनbībhatsenaс бибхатсой
एवम्evamтак
अन्यापिanyāpiи иная
विज्ञेयाvijñeyāнадлежит знать
प्राज्ञैprājñaiразумным
रस-विरोधिताrasa-virodhitāпротивность рас
प्रायेणेयंprāyeṇeyaṃбольшею частью она
रसाभास-कक्षायांrasābhāsa-kakṣāyāṃв разряде подобия расы
पर्यवस्यतिparyavasyatiоказывается
Литературный перевод
Здесь у мадхуры с бибхатсой. Так разумным надлежит знать и иную противность рас; большею частью она и оказывается в разряде подобия расы.
Версия
cbd6b72553f7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отсюда прямой переход к последней волне: враждебная смесь и есть расабхаса.