Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.6
॥
Деванагари
वत्सलस्य सुहृद्धास्यः करुणो भीष्मभित् तथा ।
शत्रुः शुचिर् युद्धवीरः प्रीतो रौद्रश् च पूर्ववत्
Транслитерация (IAST)
vatsalasya suhṛd-dhāsyaḥ karuṇo bhīṣma-bhit tathā |
śatruḥ śucir yuddha-vīraḥ prīto raudraś ca pūrvavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वत्सलस्यvatsalasyaватсалы
सुहृद्-धास्यःsuhṛd-dhāsyaḥдруг хасья
करुणोkaruṇoкаруна
भीष्म-भित्bhīṣma-bhitразряд страшного
तथाtathāтакже
शत्रुःśatruḥвраг
शुचिर्śucirмадхура
युद्ध-वीरःyuddha-vīraḥдоблесть в битве
प्रीतोprītoприта
रौद्रश्raudraśраудра
चcaи
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Литературный перевод
Друзья ватсалы — хасья, каруна, а также разряд страшного; враги — мадхура, доблесть в битве, прита и, как прежде, раудра.
Версия
035a0f77128e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Страх дружествен родительской нежности: мать боится за сына, и страх этот питает нежность.