Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.76
॥
Деванагари
अत्र शुचेः प्रीतेन ।
आश्रयभेदे, यथा
रुक्मिणीकुचकाश्मीरपङ्किलोरःस्थलं कदा ।
सदानन्दं परं ब्रह्म दृष्ट्या सेविष्यते मया
Транслитерация (IAST)
atra śuceḥ prītena |
āśraya-bhede, yathā--
rukmiṇī-kuca-kāśmīra-paṅkiloraḥ-sthalaṃ kadā |
sadānandaṃ paraṃ brahma dṛṣṭyā seviṣyate mayā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
शुचेःśuceḥу мадхуры
प्रीतेनprītenaс притой
आश्रय-भेदेāśraya-bhedeпри различии носителя
यथाyathāкак
रुक्मिणी-कुच-काश्मीर-पङ्किलोरः-स्थलंrukmiṇī-kuca-kāśmīra-paṅkiloraḥ-sthalaṃчья грудь в грязи шафрана с грудей Рукмини
कदाkadāкогда
सदानन्दंsadānandaṃвечно блаженного
परंparaṃвысшего
ब्रह्मbrahmaБрахмана
दृष्ट्याdṛṣṭyāвзглядом
सेविष्यतेseviṣyateбудет служить
मयाmayāмною
Литературный перевод
Здесь у мадхуры с притой. При различии носителя — как [сказано]: «Когда же буду я служить взглядом вечно блаженному высшему Брахману, чья грудь в грязи шафрана с грудей Рукмини?».
Версия
1a3e5ff9bd67 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Покой и любовное соединение в одном взгляде: и различие носителя дела не спасает.