Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.17
॥
Деванагари
द्वयोस् तु मिश्रणे साम्यं दुःशकं स्यात् तुलाधृतम् ।
तस्माद् अङ्गाङ्गिभावेन मेलनं विदुषां मतम्
Транслитерация (IAST)
dvayos tu miśraṇe sāmyaṃ duḥśakaṃ syāt tulā-dhṛtam |
tasmād aṅgāṅgi-bhāvena melanaṃ viduṣāṃ matam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वयोस्dvayosдвух
तुtuже
मिश्रणेmiśraṇeпри смешении
साम्यंsāmyaṃравенство
दुःशकंduḥśakaṃтрудноисполнимо
स्यात्syātбыло бы
तुला-धृतम्tulā-dhṛtamвыдержанное на весах
तस्माद्tasmādпотому
अङ्गाङ्गि-भावेनaṅgāṅgi-bhāvenaпо отношению члена и целого
मेलनंmelanaṃсоединение
विदुषांviduṣāṃу знающих
मतम्matamпризнано
Литературный перевод
При смешении двух равенство, выдержанное на весах, было бы трудноисполнимо; потому у знающих соединение признано по отношению члена и целого.
Версия
ebeeb84f0e35 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две расы не бывают равноправны: одна всегда главная, другая ей служит.