Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.12
॥
Деванагари
रौद्रस्य करुणः प्रोक्तो वीरश् चापि सुहृद्वरः ।
प्रतिपक्षस् तु हास्ये ऽस्य शृङ्गारो भीषणो ऽपि च
Транслитерация (IAST)
raudrasya karuṇaḥ prokto vīraś cāpi suhṛd-varaḥ |
pratipakṣas tu hāsye 'sya śṛṅgāro bhīṣaṇo 'pi ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रौद्रस्यraudrasyaраудры
करुणःkaruṇaḥкаруна
प्रोक्तोproktoназван
वीरश्vīraśдоблесть
चापिcāpiи также
सुहृद्-वरःsuhṛd-varaḥлучший друг
प्रतिपक्षस्pratipakṣasпротивники
तुtuже
हास्येhāsyeсмех
ऽस्य'syaеё
शृङ्गारोśṛṅgāroшрингара
भीषणोbhīṣaṇoстрашное
ऽपि'piи
चcaи
Литературный перевод
Лучшими друзьями раудры названы каруна и доблесть; противники же её — смех, шрингара и страшное.
Версия
dc2e55f5de43 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гнев и доблесть стоят рядом: они делят одно поле — битву.