Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.77
॥
Деванагари
अत्र शान्तस्य शुचिना ।
अनुरक्तधियो भक्ताः केचन ज्ञानवर्त्मनि ।
शान्तस्याश्रयभिन्नत्वे वैरस्यं नानुमन्वते
Транслитерация (IAST)
atra śāntasya śucinā |
anurakta-dhiyo bhaktāḥ kecana jñāna-vartmani |
śāntasyāśraya-bhinnatve vairasyaṃ nānumanvate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
शान्तस्यśāntasyaу шанты
शुचिनाśucināс мадхурой
अनुरक्त-धियोanurakta-dhiyoс привязанным умом
भक्ताःbhaktāḥпреданные
केचनkecanaнекоторые
ज्ञान-वर्त्मनिjñāna-vartmaniна пути знания
शान्तस्याश्रय-भिन्नत्वेśāntasyāśraya-bhinnatveпри различии носителя у шанты
वैरस्यंvairasyaṃбезвкусия
नानुमन्वतेnānumanvateне признают
Литературный перевод
Здесь у шанты с мадхурой. Некоторые преданные, чей ум привязан к пути знания, при различии носителя у шанты безвкусия не признают.
Версия
37289fa5031b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мнение приведено и не оспорено: автор оставляет за ним право быть.