Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.24
॥
Деванагари
अत्र मुख्ये मुख्यस्य ।
तत्रैव बीभत्सस्य, यथा
स्मरन् प्रभुपादाम्भोजं नटन्न् अटति वैष्णवः ।
यस् तु दृष्ट्या पद्मिनीनाम् अपि सुष्ठु हृणीयते
Транслитерация (IAST)
atra mukhye mukhyasya |
tatraiva bībhatsasya, yathā--
smaran prabhu-pādāmbhojaṃ naṭann aṭati vaiṣṇavaḥ |
yas tu dṛṣṭyā padminīnām api suṣṭhu hṛṇīyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
मुख्येmukhyeпри главной
मुख्यस्यmukhyasyaу главной
तत्रैवtatraivaтам же
बीभत्सस्यbībhatsasyaу бибхатсы
यथाyathāкак
स्मरन्smaranпамятующий
प्रभु-पादाम्भोजंprabhu-pādāmbhojaṃлотосные стопы владыки
नटन्न्naṭannпляшущий
अटतिaṭatiбродит
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав
यस्yasкоторый
तुtuже
दृष्ट्याdṛṣṭyāпри виде
पद्मिनीनाम्padminīnāmлотосооких
अपिapiдаже
सुष्ठुsuṣṭhuвполне
हृणीयतेhṛṇīyateиспытывает отвращение
Литературный перевод
Здесь состояние члена у главной при главной. Там же у бибхатсы — как [сказано]: «Бродит вайшнав, пляшущий и памятующий лотосные стопы владыки, — тот, кто при виде даже лотосооких красавиц чувствует полное отвращение».
Версия
8e0f78c57866 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отвращение к женщинам здесь не аскеза, а следствие: он уже занят другим.