Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.49
॥
Деванагари
अङ्गी मुख्यः स्वम् अत्राङ्गैर् भावैस् तैर् अभिवर्धयन् ।
सजातीयैर् विजातीयैः स्वतन्त्रः सन् विराजते
Транслитерация (IAST)
aṅgī mukhyaḥ svam atrāṅgair bhāvais tair abhivardhayan |
sajātīyair vijātīyaiḥ svatantraḥ san virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गीaṅgīцелое
मुख्यःmukhyaḥглавная
स्वम्svamсебя
अत्राङ्गैर्atrāṅgairздесь членами
भावैस्bhāvaisчувствами
तैर्tairтеми
अभिवर्धयन्abhivardhayanвозращая
सजातीयैर्sajātīyairоднородными
विजातीयैःvijātīyaiḥразнородными
स्वतन्त्रःsvatantraḥсамостоятельной
सन्sanбудучи
विराजतेvirājateсияет
Литературный перевод
Главная раса как целое, возращая себя здесь теми чувствами-членами — однородными и разнородными, — сияет, оставаясь самостоятельной.
Версия
0f860e63e205 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог правила: главная берёт у соседей силу, не отдавая им первенства.