Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.68
॥
Деванагари
साम्येन वचने, यथा
विश्रान्तषोडशकला निर्विकल्पा निरावृतिः ।
सुखात्मा भवती राधे ब्रह्मविद्येव राजते
Транслитерация (IAST)
sāmyena vacane, yathā--
viśrānta-ṣoḍaśa-kalā nirvikalpā nirāvṛtiḥ |
sukhātmā bhavatī rādhe brahma-vidyeva rājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साम्येनsāmyenaпо сходству
वचनेvacaneпри речи
यथाyathāкак
विश्रान्त-षोडश-कलाviśrānta-ṣoḍaśa-kalāу кого шестнадцать искусств пришли в покой
निर्विकल्पाnirvikalpāбез различений
निरावृतिःnirāvṛtiḥбез покрова
सुखात्माsukhātmāчья природа — счастье
भवतीbhavatīты
राधेrādheо Радха
ब्रह्म-विद्येवbrahma-vidyevaкак знание Брахмана
राजतेrājateсияешь
Литературный перевод
При речи по сходству — как [сказано]: «У тебя шестнадцать искусств пришли в покой, ты без различений, без покрова, природа твоя — счастье; ты сияешь, Радха, как знание Брахмана».
Версия
3c1be71c1b13 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шанта явлена здесь лишь как сравнение: сравнением вкус не портится.