Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.47
॥
Деванагари
मुख्यस् त्व् अङ्गत्वम् आसाद्य पुष्णन्न् इन्द्रम् उपेन्द्रवत् ।
गौणम् एवाङ्गिनं कृत्वा निगूढनिजवैभवः
Транслитерация (IAST)
mukhyas tv aṅgatvam āsādya puṣṇann indram upendravat |
gauṇam evāṅginaṃ kṛtvā nigūḍha-nija-vaibhavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख्यस्mukhyasглавная
त्व्tvже
अङ्गत्वम्aṅgatvamсостояния члена
आसाद्यāsādyaдостигнув
पुष्णन्न्puṣṇannпитая
इन्द्रम्indramИндру
उपेन्द्रवत्upendravatкак Упендра
गौणम्gauṇamпобочную
एवाङ्गिनंevāṅginaṃже целым
कृत्वाkṛtvāсделав
निगूढ-निज-वैभवःnigūḍha-nija-vaibhavaḥсо скрытым своим величием
Литературный перевод
Главная же, достигнув состояния члена, питает [побочную], как Упендра питал Индру, — и, сделав побочную целым, скрывает своё величие.
Версия
4b8a9830eff6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение точное: Вишну как младший брат служил Индре, ничего не утратив.