Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.59
॥
Деванагари
अत्रोज्ज्वलस्य शान्तेन ।
चिरं जीवेति संयुज्य काचिद् आशीर्भिर् अच्युतम् ।
कैलासस्था विलासेन कामुकी परिषष्वजे
Транслитерация (IAST)
atrojjvalasya śāntena |
ciraṃ jīveti saṃyujya kācid āśīrbhir acyutam |
kailāsa-sthā vilāsena kāmukī pariṣaṣvaje
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रोज्ज्वलस्यatrojjvalasyaздесь у удджвалы
शान्तेनśāntenaс шантой
चिरंciraṃдолго
जीवेतिjīvetiживи — так
संयुज्यsaṃyujyaсоединив
काचिद्kācidнекая
आशीर्भिर्āśīrbhirблагословениями
अच्युतम्acyutamАчьюту
कैलास-स्थाkailāsa-sthāживущая на Кайласе
विलासेनvilāsenaигриво
कामुकीkāmukīпохотливая
परिषष्वजेpariṣaṣvajeобняла
Литературный перевод
Здесь у удджвалы с шантой: «Соединив Ачьюту с благословениями „живи долго!“, некая похотливая жительница Кайласы игриво обняла Его».
Версия
ef75d4996f85 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословение старшего и объятие возлюбленной — от одной женщины и в один миг.