Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.80
॥
Деванагари
अत्र विद्विषौ वीरभयानकौ वत्सलं पुष्णीतः ।
यथा
कम्प्रा स्वेदिनि चूर्णकुन्तलतटे इत्य् आदि
Транслитерация (IAST)
atra vidviṣau vīrabhayānakau vatsalaṃ puṣṇītaḥ |
yathā--
kamprā svedini cūrṇa-kuntala-taṭe ity ādi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
विद्विषौvidviṣauдвое враждебных
वीरभयानकौvīrabhayānakauдоблесть и бхаянака
वत्सलंvatsalaṃватсалу
पुष्णीतःpuṣṇītaḥпитают
यथाyathāкак
कम्प्राkamprāдрожащая
स्वेदिनिsvediniпри вспотевшем
चूर्ण-कुन्तल-तटेcūrṇa-kuntala-taṭeкрае напудренных локонов
इत्य्ityтак
आदिādiи прочее
Литературный перевод
Здесь двое враждебных — доблесть и бхаянака — питают ватсалу. Как [в стихе] «Дрожащая, когда вспотел край его напудренных локонов…» и далее.
Версия
9f7a0ce780bb · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ссылка на стих, уже приведённый выше: он годится сразу на два правила.