Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.14
॥
Деванагари
बीभत्सस्य भवेच् छान्तो हास्यः प्रीतिस् तथा सुहृत् ।
शत्रुः शुचिस् तथा प्रेयान् ज्ञेया युक्त्या परे च ते
Транслитерация (IAST)
bībhatsasya bhavec chānto hāsyaḥ prītis tathā suhṛt |
śatruḥ śucis tathā preyān jñeyā yuktyā pare ca te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बीभत्सस्यbībhatsasyaбибхатсы
भवेच्bhavecбудет
छान्तोchāntoшанта
हास्यःhāsyaḥхасья
प्रीतिस्prītisприта
तथाtathāтакже
सुहृत्suhṛtдруг
शत्रुःśatruḥвраг
शुचिस्śucisмадхура
तथाtathāтакже
प्रेयान्preyānпрейо
ज्ञेयाjñeyāнадлежит знать
युक्त्याyuktyāрассуждением
परेpareпрочих
चcaи
तेteих
Литературный перевод
Друзьями бибхатсы будут шанта, хасья и прита; враги — мадхура и прейо; прочих же надлежит знать рассуждением.
Версия
df2a393f1107 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень окончен, и дальше предложено думать самому: правило важнее списка.