Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.46
॥
Деванагари
प्रोद्यन् विभावनोत्कर्षात् पुष्टिं मुख्येन लम्भितः ।
कुञ्चता निजनाथेन गौणो ऽप्य् अङ्गित्वम् अश्नुते
Транслитерация (IAST)
prodyan vibhāvanotkarṣāt puṣṭiṃ mukhyena lambhitaḥ |
kuñcatā nija-nāthena gauṇo 'py aṅgitvam aśnute
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोद्यन्prodyanподнимаясь
विभावनोत्कर्षात्vibhāvanotkarṣātот силы возбудителя
पुष्टिंpuṣṭiṃполноту
मुख्येनmukhyenaглавной
लम्भितःlambhitaḥполучившая
कुञ्चताkuñcatāсжимающимся
निज-नाथेनnija-nāthenaсвоим владыкой
गौणोgauṇoпобочная
ऽप्य्'pyи
अङ्गित्वम्aṅgitvamсостояния целого
अश्नुतेaśnuteдостигает
Литературный перевод
А поднимаясь от силы возбудителя и получив полноту от главной — от своего владыки, который при этом сжимается, — даже побочная раса достигает состояния целого.
Версия
8f4e25f90f23 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Главная уступает первенство сама: не побеждена, а отступила.