Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.11
॥
Деванагари
करुणस्य सुहृद्रौद्रो वत्सलश् च विलोक्यते ।
वैरी हास्यो ऽस्य सम्भोगशृङ्गारश् चाद्भुतस् तथा
Транслитерация (IAST)
karuṇasya suhṛd-raudro vatsalaś ca vilokyate |
vairī hāsyo 'sya sambhoga-śṛṅgāraś cādbhutas tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
करुणस्यkaruṇasyaкаруны
सुहृद्-रौद्रोsuhṛd-raudroдруг раудра
वत्सलश्vatsalaśватсала
चcaи
विलोक्यतेvilokyateусматривается
वैरीvairīвраг
हास्योhāsyoхасья
ऽस्य'syaеё
सम्भोग-शृङ्गारश्sambhoga-śṛṅgāraśшрингара в соединении
चाद्भुतस्cādbhutasи адбхута
तथाtathāтакже
Литературный перевод
Друзьями каруны усматриваются раудра и ватсала; враги её — хасья, шрингара в соединении, а также адбхута.
Версия
b4d30c4b085d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гнев назван другом скорби: у обоих одна причина — случившееся зло.