Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.44
॥
Деванагари
श्रीविष्णुधर्मोत्तरे च
रसानां समवेतानां यस्य रूपं भवेद् बहु ।
स मन्तव्यो रसः स्थायी शेषाः सङ्चारिणो मताः
Транслитерация (IAST)
śrī-viṣṇu-dharmottare ca--
rasānāṃ samavetānāṃ yasya rūpaṃ bhaved bahu |
sa mantavyo rasaḥ sthāyī śeṣāḥ saṅcāriṇo matāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-विष्णु-धर्मोत्तरेśrī-viṣṇu-dharmottareв «Вишну-дхармоттаре»
चcaи
रसानांrasānāṃрас
समवेतानांsamavetānāṃсошедшихся
यस्यyasyaчей
रूपंrūpaṃоблик
भवेद्bhavedбывает
बहुbahuобилен
सsaта
मन्तव्योmantavyoдолжна считаться
रसःrasaḥраса
स्थायीsthāyīпостоянной
शेषाःśeṣāḥостальные
सङ्चारिणोsaṅcāriṇoсанчари
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
И в «Вишну-дхармоттаре»: «Из сошедшихся рас та, чей облик обилен, должна считаться постоянной; остальные признаны санчари».
Версия
c83435f4305d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мера дана количественная: главная та, которой больше.