Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.8.13
॥
Деванагари
भयानकस्य बीभत्सः करुणश् च सुहृद्वरः ।
द्विषन्तु वीरशृङ्गारहास्यरौद्राः प्रकीर्तिताः
Транслитерация (IAST)
bhayānakasya bībhatsaḥ karuṇaś ca suhṛd-varaḥ |
dviṣantu vīra-śṛṅgāra-hāsya-raudrāḥ prakīrtitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भयानकस्यbhayānakasyaбхаянаки
बीभत्सःbībhatsaḥбибхатса
करुणश्karuṇaśкаруна
चcaи
सुहृद्-वरःsuhṛd-varaḥлучший друг
द्विषन्तुdviṣantuвраги же
वीर-शृङ्गार-हास्य-रौद्राःvīra-śṛṅgāra-hāsya-raudrāḥдоблесть, шрингара, хасья, раудра
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥпровозглашены
Литературный перевод
Лучшие друзья бхаянаки — бибхатса и каруна; врагами же провозглашены доблесть, шрингара, хасья и раудра.
Версия
f65b27890c0e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Страх и отвращение неразлучны: оба отшатываются от одного и того же.