Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.13
॥
Деванагари
मुनीन्द्राज् जैमिनेः श्रुत्वा भारताख्यानम् अद्भुतम् ।
परीक्षिन्नन्दनोऽपृच्छत् तत्खिलं श्रवणोत्सुकः
Транслитерация (IAST)
munīndrāj jaimineḥ śrutvā bhāratākhyānam adbhutam |
parīkṣin-nandano'pṛcchat tat-khilaṁ śravaṇotsukaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुनीन्द्राज्munīndrājот владыки мудрецов
जैमिनेःjaimineḥДжаймини
श्रुत्वाśrutvāуслышав
भारताख्यानम्bhāratākhyānamсказание «Бхараты»
अद्भुतम्adbhutamдивное
परीक्षिन्parīkṣinПарикшита
नन्दनोऽपृच्छत्nandano'pṛcchatсын спросил
तत्tatтого
खिलंkhilaṁостаток
श्रवणोत्सुकःśravaṇotsukaḥжаждущий слушать
Литературный перевод
Услышав от владыки мудрецов Джаймини дивное сказание «Бхараты», сын Парикшита, жаждавший слушать ещё, спросил об оставшемся.
Версия
77f144ef20ab · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начало книги поставлено на месте, где кончилась другая: остаток «Бхараты» — это и есть наша тема.
Джанамеджая назван сыном Парикшита, и это имя сейчас же понадобится: разговор будет о его отце.
Жажда слушать названа причиной вопроса, а не долг и не любопытство.